Tratsch & Quassel (14)

[zimmerer]

Moien Männer.

Wir waren unlängst einen Tagesausflug in Portoroz - Slowenien. Sehr schön dort und auch nicht so weit. Perfekte Autobahn!!! können sich unsere ne Scheibe abschneiden...
Was jedoch in Italien besser ist, ist das Essen!!!!

[NewNemo]

Guten Morgen....
...einen müden guten Morgen. Noch 9 Tagen Schienenersatzverkehr - dann geht das (sofern Corona es will) normale Pendlerleben wieder los.

[Holger]

Moin NewNemo! Über Schienenersatzverkehr kann ich in meinen Bahntagebuch auch mehre Kapitel schreiben.

@ Zimmerer: In Slovenien waren wir auch. Wir haben Schloss Miramare in der Nähe von Trieste besucht wo Euer Erzherzog Ferdinand Maximilian (der spätere mexikanische Kaiser Maximilian I.) mit seiner Frau wohnten. wunderschön und sehenswert. Sowohl die Burg und ihr Blick über die Adria Richtung Venedig, als auch die Ausstellungsräume.

[zimmerer]

Das Schloss Miramare ist südlich von Triest und somit in Italien. Da waren wir vor über 10 Jahren auch schon mal. Wirklich schön und sehenswert.
In Slovenien ist Portoroz und vor allem die Altstadt Piran sehr sehenswert - am äußersten ende von Piran hat man auch einen schönen Blick über die Adria - Kroatiens Küste ist ja direkt im Anschluss (sone Art Flügel der die Bucht dort bildet).

Aber in meinen Orten in Italien (Bibione, Jesolo, Caorle) fühle ich mich schon so zuhause...

[Holger]

Aber auf alle Fälle sind wir durch Slowenien gefahren. War zur k.u.k Zeit eh alles eins.

[zimmerer]

Yup, das stimmt - war alles mal Österreich...
Womit ich in den Yugoslavischen Ländern nicht klar komme ist die Sprache. Das unterscheidet sich so dermaßen von unserer...
Da ist Italienisch und auch Französisch weit näher am Deutschen dran und viele Wörter haben (auch mit Englisch) den gleich Wortstamm.
Da findet man sich eher zu recht...

[Holger]

Yugoslawien heißt übersetzt Südslawien, so auch die Sprache dieser Völker: slawisch. Zu dieser Sprachgruppe gehören alle osteuropäische Staaten außer Griechenland, Albanien und die baltischen Staaten (letztere gehören zur skandinavischen Sprachgruppe). In Deutschland gibt es sogar eine eigene slawische Minderheit: die Sorben. Die bewohnen Nordost-Sachsen und Südost-Brandenburg bis Richtung Oder. In diesem Gebiet sind dann auch die Ortsschilder zweisprachig. Kamenz (wo ich die Offiziershochschule besucht habe) hieß so auch Kamjenc.

Nach diesem Exkurs verabschiede ich mich: tschau bis morgen..!

[Holger]

Euch einen Guten Morgen! Nun ist Corona auch nach Sachsen-Anhalt gekommen. Aber erst mal nur in den sächsischen Teil, mein Anhalt ist nach wie vor sauber.

[zimmerer]

Guten Morgen,

Gestern war ich noch bei 2 Terminen und hab gedacht, dass ich so gegen 16 Uhr im Büro eintreffe...
Um 17.30 verlies ich den 2. Termin, dann kam ich nicht mehr zurück ins Büro....

Corona nervt mich schon bis zum Abwinken. Wegen 140 Leuten in Österreich sind alle Veranstaltungen ab 100 Menschen Indoor und 500 Menschen Outdoor abgesagt.... Mein Italien ist gesperrt....

[Holger]

Ja es nervt. Das erinnert mich langsam an die Pest-Hysterie aus dem Mittelalter. - Da hattest Du wieder einen langen Arbeitstag, gestern. Bei solchen Terminen kann man die Zeit nicht wirklich planen die man dann tatsächlich benötigt.