hehe

[Peter Kanzler]

Für die VHS Kassetten wurden sie neu gesynct. Weil ja damals bei den TV Ausstrahlungen nicht alle Folgen gezeigt worden sind.

Ob das die Originalstimmen waren weiss ich nicht.

[Sven Vucenovic]

wäre interesannt zu wissen.. hab aufnahmen von Kabelkanal (aka Kabel1). obs neue gibt... ich hör mich mal um.

[Kosh]

Hilft nur eine Petition an Paramount. Wer alle ST-Serien komplett kauft, die bis zum Erscheinen von TAS veröffentlicht werden, sollte von Paramount TAS als Bonus bekommen. Nachweis Kopie der Rechnungen.

[Sven Vucenovic]

Original von Michael Gehrt
Hilft nur eine Petition an Paramount. Wer alle ST-Serien komplett kauft, die bis zum Erscheinen von TAS veröffentlicht werden, sollte von Paramount TAS als Bonus bekommen. Nachweis Kopie der Rechnungen.

muhaha.... das wär was

[VanToby]

Bei der Neu-Synchro sprachen die deutschen Original-Sprecher und für die deutsche Fassung war Kurt-Eugen Ludwig, die deutsche Stimme von Scotty verantwortlich, sowie Andreas Fallinski als Berater. Was mich aber eigentlich viel mehr interessiert, sind die deutschen Stimmen der Neben- und Gastrollen.

Gruß,
Tobias

[Peter Kanzler]

Original von Tobias J. Becker
Bei der Neu-Synchro sprachen die deutschen Original-Sprecher und für die deutsche Fassung war Kurt-Eugen Ludwig, die deutsche Stimme von Scotty verantwortlich, sowie Andreas Fallinski als Berater. Was mich aber eigentlich viel mehr interessiert, sind die deutschen Stimmen der Neben- und Gastrollen.

Gruß,
Tobias

mmm...alle Achtung...Da kann man sich ja richtig drauf freuen.
Nur eine Frage: Woher weißt du das alles so genau? Also ich find nie was über die dt. Synchronsprecher. Gibt´s da so ne verdammt gute Seite oder hast du andere Quellen?

[VanToby]

Original von Peter Kanzler
mmm...alle Achtung...Da kann man sich ja richtig drauf freuen.
Nur eine Frage: Woher weißt du das alles so genau? Also ich find nie was über die dt. Synchronsprecher. Gibt´s da so ne verdammt gute Seite oder hast du andere Quellen?

Nun, da ist in der Tat eine gute Seite, z.B. meine eigene : www.seriensynchron.de, dort gibt es auch einige Links. Aber die beste Seite zu dem Thema ist unangefochten die von Martin Schowanek http://www.synchronkartei.de.vu/. Ihn kann man durchaus als die Person bezeichnen, die sich (mit) am besten mit der Star Trek - Synchronisation auskennt. Er ist ja auch zusammen mit Torsten Nobst und Ralph Sander in der Dialogredaktion und sorgt dort für eine gelungene deutsche Fassung.

Gruß,
Tobias

[Felix Finkenhof]

Original von Tobias J. Becker
Bei der Neu-Synchro sprachen die deutschen Original-Sprecher und für die deutsche Fassung war Kurt-Eugen Ludwig, die deutsche Stimme von Scotty verantwortlich, sowie Andreas Fallinski als Berater. Was mich aber eigentlich viel mehr interessiert, sind die deutschen Stimmen der Neben- und Gastrollen.

Gruß,
Tobias

Für die VHS-Bänder wurden die Folgen mit den Sprechern der ´87-er TOS-Synchro synchronisiert, also schon mit Randolf Kronberg für Pille statt Manfred Schott. Ansonsten kann ich nur sagen, dass die Folgen mit der VHS-Synchro wirklich gut gelungen sind. Hat richtig Classic-Atmosphäre!

[VanToby]

Original von Felix Finkenhof
[Für die VHS-Bänder wurden die Folgen mit den Sprechern der ´87-er TOS-Synchro synchronisiert, also schon mit Randolf Kronberg für Pille statt Manfred Schott.

GENAU das weiß ich ja schon, aber wie wurden z.B. der Bordcomputer, Chapel oder Harry Mudds Gastauftritt besetzt? Da mir die Frage wohl kaum einer beantworten kann, muss ich mir die Folgen eben selbst anschauen.

Gruß,
Tobias

[Daniel Heuel]

Sagt mal, weiß wer von euch, ob TAS nochmal im Fernsehen läuft? Habe nämlich bisher nicht eine einzige Folge sehen können