Die Folge würde noch heute für eine Kontroverse in Belfast sorgen, wo sie eigentlich auf einem Filmfestival vorgeführt werden sollte.
Der Belfast Telegraph übertitelte seinen Bericht mit "Unionisten zielen mit ihren Phasern auf Star Trek". Weiterhin wird Data zitiert, der in der Folge sagt, dass Irland aufgrund eines erfolgreichen Terrorfeldzugs wiedervereint wurde. Abgeordnete erklärten daraufhin, dass die Episode als ein Angriff auf friedliche Wiedervereinigungsbestrebungen gesehen werden können.
Die BBC hat sich bis heute geweigert, die Folge auszustrahlen und war tatsächlich noch nie im englischen Fernsehen zu sehen.
Das finde ich ja mal ziemlich krass. Ich finde die Folge mittlerweile ganz stark, da sie heute natürlich absolut zeitgemäß und interessant ist. Und was macht man.....sie wird verboten.
