Titelmelodie

[CaptainSJ]

Danke für die Antworten.

Bin mit diesen Abkürzungen noch nicht so wirklich gut vertraut. Kannte bisher nur CU, LOL und AFAIK.
Wieso gibt es solche Abkürzungen nicht auch im Deutschen, also für "meiner Meinung nach" "mMn" ?
Dann würde ichs früher raffen.

[Spielkind]

Hi,

eigentlich haste ja Recht... BTW: Im obigen Post hab ich Dir ne ´Smilie-Sammlung und Abkürzungs-Verzeichnis´ verlinkt Da gibtet noch viel mehr

N8

[CaptainSJ]

Die habe ich auch gefunden. Danach habe ich die Antwort geschrieben und gesagt, dass ich nur ganze drei von diesen Abkürzungen kannte.

[Roland Hülsmann]

Original von "J.D."
habe di bei B5 ja schließlich auch gemacht!!! wer dich erinnert!

Staffel 1 "Angriff der Aliens" Teil 1 und 2

da wird der eingangestext auch von einer anderen Stimme gesprochen als bei den anderen (wobei ich die übliche schöner finde!!!)

Was hier damit zusammenhängt, daß diese Doppelfolge bei der ersten TV-Austrahlung fehlte und zunächst als Verleihvideo in die Videotheken kam. Daher gibt es auch noch ein paar andere Unterschiede in der Synchronisation.

Gruß
Roland

[Admiral-Picard]

Ja!

Der Text wird anders gesprochen z.B. langsammer und auch etwas abgeendert!

und hat es irgendeinen bestimmten Zweck das es in der einen folge am Ende des Anspanns heißt:

...Ihr Name ist Babylon 5

und in der anderen (die ich oben schon angesprochen habe):

... Ihr Name ist Spacenter Babylon 5

(Ich weiss zwar das die serie eingentlich noch ein Spacenter vor dem B5 hat aber trotzdem dan müste es ja auch im vorspann " Spacenter Babylon 5" heißen oder liege ich da falsch????)

ubs....
Ich glaube dies gehört in einen anderen Therade!!!!

[Phoebe J.]

Also ich kenne die Synchro von Babylon 5 nicht, da ich nur das Original anschaue und da heisst es immer (auch bei der erwähnten Doppelfolge):

The year ist 2258, the name of the place is Babylon 5

Die Änderung wird dann wie Roland schon gesagt hat, an der fehlenden Ausstrahlung und dem Video liegen. Im Original spricht immer (in der 1. Staffel) Michael O´Hare den Vorspann (da laufen mir immer kleine Schauer über den Rücken - ich finde die Stimme ist genial).

[TNG]

Original von "CaptainSJ"
Mir ist beim Schauen der beiden Folgen in der VOY-Box aufgefallen, dass die Titelmusik anders ist, als bei den Folgen, die ich von Kabel 1 aufgenommen habe. Dort ist nämlich dieses "Gejaule" im Lied zu hören, auf der DVD ist das nicht der Fall.

Wurde die Musik für die DVDs nachträglich geändert?

Wenn ich ein Bisschen Zeit bekomme werde ich die beiden Folgen in der VOY-Box mit die R1 TOS 40 DVD Ausgabe vergleichen und hier berichten.

[Phoebe J.]

Das wäre allerdings sehr gut!

[Admiral-Picard]

Original von "Phoebe J."

da laufen mir immer kleine Schauer über den Rücken - ich finde die Stimme ist genial.

finde ich allerdings auch diese Stimme ist einfach genial!!!

aber zrück zum Thema!!!!

[Christian Bauer]

In den USA gab es AFAIK für jede TOS-Staffel einen geringfügig veränderten Vorspann (neues Arrangement der Titelmusik). In Deutschland hat man nur eine der Versionen genommen und diese mit deutschem Text vor allen Folgen gespielt. Auf den DVDs sieht man nun die jeweils dazugehörigen Vorspänne.