Die Syncronisation von Elite Force 2

[CaptProton]

Bravo...Activision... ganz tolle Arbeit...mehr kann man dazu nicht sagen

Wenn die Syncronisation so bleibt, werde ich mir wohl die US Version kaufen...

Hier mal ein Beispiel:
Munroe sagt in der US Version: "Hazard Team, Report"
Das müsste übersetzt sich so anhöhren: "Hazard Team, Bericht"
Leider müssen wir uns das anhöhren: "Hazard Team, Meldet sich zur Stelle"

Da wurde wohl wieder ein Online Übersetzungs Progie benutzt... :O

[André Förster]

hört sich ja garnicht gut an.... ;(

[Norman Bos]

Ich nehm da sowieso die englische Version. Auf die Stimme von Patrick Stewart möchte ich nämlich auf keinen Fall verzichten!

Vermutlich wird man aber wie beim Vorgänger auch in der deutschen Version auf englische Sprachausgabe umstellen können. Hoffe ich jedenfalls.