startrek.de

Habe mal eine Frage:

In jedem Film werden im Abspann Personen unter der Bezeichnung Gaffer und Grips (Best Boy Grip, Key Grip etc.) aufgelistet. Weiss hier jemand, wofür diese Bezeichnungen stehen? Ich konnte nämlich bisher keine direkte Übersetzung finden.

Laut LEO´s Deutsch - Englisches Wörterbuch (Teil von www.leo.org) mit Englisch -> Deutsch :

[FONT=courier new]gaffer        = Oberbeleuchter
dolly grip    = Kamerawagenschieber
key grip      = Materialassistenz
best boy grip = Hilfsbeleuchter [/FONT]

Danke schön!

Jetzt bin ich etwas schlauer.