Zitate und Sprüche

[zimmerer]

■Trelane: „Eins, zwei, drei und vier, und nach dem Kampf ein kühles Bier, zackzack und stehen!”

[Holger]

Das Zitat vom Zimmerer ist das typische Beispiel für die freihe ZDF-Übersetzung der 70er. Wenn man das Original übersetzt würde

"Eins, zwei, drei, vier, gehen wir mit dem Schießgewehr." herauskommen-

[NewNemo]

Kirk: "Schieben Sie noch ein Britkett rein, Mr. Sulu."

[Holger]

"Hierauf erwidert Kirk mit lieblichem Lächeln: Sag' uns endlich, was willst du von uns, Sohn des Zeus,du mächtiger Apoll!"

[Anthea]

"Die Logik ist ein kleiner zwitschernder Vogel, der in der Wiese zirpt. Die Logik ist aber auch ein Kranz von duftenden Rosen, der ziemlich übel stinkt."
(Spock in "TOS - Der dressierte Herrscher")


"Sie haben zuviele Science-Fiction Filme gesehen"
(Archer zu Reed in "ENT - Freund oder Feind")

"Where no dog has gone before"
(ENT - Geistergeschichten)


Der Doktor: "Wenn ihre menschliche Physiognomie wieder versagt, konsultieren sie nicht die Datenbank. Rufen sie mich!"
Seven: "Sie sind die Datenbank!"
Doktor: "Mit zwei Beinen und einer wundervollen Art mit Patienten umzugehen."
...

[NewNemo]

Ein paar schöne Zitate waren das

[Holger]

Bei Trelane auf Gothos:

LaSalle: "Ich lach mich tot!"
Spock: "Ich bin dankbar für jeden konstruktiven Beitrag zur Lösung des Rätsels. Das war keiner."

[zimmerer]

McCoy: „Ich bin Chirurg und kein Psychiater.”
aus Griff in die Geschichte

[NewNemo]

Auf die schnelle fällt mir hier nur -bitte überlest es einfach- mein Standartspruch des Doc´s ein:

"Was ist die Art des medizinischen Notfalls?"

[Holger]

Spock:
"Die Vorliebe Ihrer Spezies, große Flüssigkeitsmengen auf Alkoholbasis zu sich zu nehmen gibt mir immer wieder Grund, erstaunt zu sein. Trotz der toxischen Eigenschaften beharren Sie auf den Konsum derartiger Substanzen."

Pille:
"Nicht 'trotz', Mr. Spock. Gerade wegen der "toxischen Eigenschaften".