Enterprise wird in MONO gesendet

[Chakotay [mp]]

Original von Tom Gerasch
Da freud man sich auf Enterprise... ich schalte extra meine Dolby Digital 5.1 Anlage ein und was passiert.... bloß meine Center Box gibt laute von sich....

Im Surroundmodus war meine 6.1 Anlage auch nicht gerade die Erfüllung...
Aber das wird sich sowieso erst richtig nutzen lassen, wenn das Digitalfernsehen überall Einzug erhält. Selbst bei ProSieben klingen Sendungen, die in Dolby Digital ausgestrahlt werden, noch etwas "kastriert". Die Effekte sind zwar da, wo sie hingehören - aber sie büßen mindestens 60% ihrer Klangfülle ein (im Vergleich zur DVD)!

[NX-01]

@Martin

Hast du ne Sat-Schüssel? Pro7 strahlt DD nämlich nicht über Kabel aus!

[Kosh]

Als ich ENT sah und am Anfang länger keine Werbung kam, keimte in mir eine kleine Pflanze Hoffung auf, daß Sat1 endlich gelernt haben könnte. Aber nöööö, Sat1 überschlug sich danach mit Werbung, daß ich mich da manchmal fragte, ob die Dauerwerbesendung überhaupt mal von einem Fetzen ENT unterbrochen worden ist. Daß Sat1 die Rechte an ENT bekommen hat, war wahrscheinlich wieder ein großer Fehler. Ich warte nun sehnsüchtig auf die ENT-DVD...

[NX-01]

Original von Michael Gehrt
[...] Ich warte nun sehnsüchtig auf die ENT-DVD...

Nicht nur du!!!!

[Kosh]

Ich weiß.

[NX-01]

Du bist ja auch nicht mehr weit vom 1000. Posting entfernt! Was wird man dann? Föderationspräsident?

[Alexander Reisinger]

DVD.....wo bleibst duuuuu ;( )

naja wenigstens bleibt sat.1 anscheinend bei 2 werbeunterbrechungen pro stunde, wies auch bei voyager freitags meistens war, und nicht die noch schrecklicheren 3mal und nicht schon nach 1min am Anfang kurz vor oder kurz nach dem intro oder fast zum schluss....dass ist ja seeehhhrrrrrrrrrrrrrrr nervig X(.....

[Daniel Heuel]

Hm also ich finde, die Dialoge wurden bei ENTERPRISe erstklassig ins deutsche übersetzt. Was mich aber erheblich stört sind einige Synchronstimmen.

Charles "Trip" Tucker:
Synchronsprecher von DATA????
und wo ist der schöne Akzent geblieben?

Ensign Travis Mayweather:
viel zu weiche Stimme

Ensign Hoshi Sato:
Im deutschen wirkt sie fast wie die Unschuld vom Lande. Viel zu piepsige Stimme

[NX-01]

Original von Daniel Heuel
[...]
Charles "Trip" Tucker:
Synchronsprecher von DATA????
und wo ist der schöne Akzent geblieben?

Nu hör aber mal auf ... das man bei ner synchronisation gegenüber dem Original evtl. Abstriche machen muß ist doch wohl klar ... nen Akzent mit zu synchroniesieren ist ja wohl Schwachsinn und überhaupt nicht nötig!

Mir ist der Akzent in seiner Originalstimme noch nicht mal aufgefallen!

[Buzz T.]

Original von Daniel Heuel

Charles "Trip" Tucker:
Synchronsprecher von DATA????

Definitiv NICHT!!!