Holgers Tratschecke

[Holger]

Das Problem ist das man verwöhnt ist. In Deutschland werden
über 98% der Filme deutsch synchronisiert. Das ist Welt-
spitze. Andere Länder liegen bei 30..50%. Es gibt Länder da
gibt es ausländische Filme gundsätzlich nur mit Untertitel.
In den 60er lief auch im TV öfter mal was mit Untertitel, kann
mich gar nicht mehr so recht erinnern wann ich den letzten
Film komplett ´gelesen´ habe. Bei manchen alten Serien auf
DVD gibt es vereinzelte Folgen (die nie im TV liefen u. daher
nie synchronisiert wurden) nur mit O-Ton & Text..

[zimmerer]

Naja, ich hab erst vor ein paar Jahren einen Film ´gelesen´: ´Passion Christi´

Aber auch ´Der mit dem Wolf tanzt´ ist halb zu ´lesen´.
Find ich aber gut, dass wir so verwöhnt sind...

[Holger]

Einen ganzen Film mitzulesen ist ganz schön anstrengend.
Und wenn man nicht schnell genug liest.. Beim Hören spielt
Geschwindigkeit keine Rolle.

[zimmerer]

ich bin ja ein äußerst langsamer Leser, deshalb ist das bei mir ein ganz brisantes Thema.
Bei Kevin Costner Film ist nicht allzu viel und ists nicht zu schnell...
Bei manchen Filmen ists dann zu schnelllllll.....

[zimmerer]

So, ich brech jetzt zu meinem Termin auf, ich hoffe ich bin dann vor 16:00 uhr wieder da.

[Holger]

Ich sehe ja ob Du Dich vor meinem Feierabend noch mal hier
verewigt hast..

[zimmerer]

Na dann hab ichs noch geschafft.
Bis Morgen, Holger!

Tschüß!

[Holger]

Du hast! - Viel Spaß Euch ´Drei´ im Kino! Bis morgen dann..

[zimmerer]

Yup, ich werd mir die Trailer nochmal vorher reinziehen...

Bis Morgen!

[Holger]

..mit oder ohne Popcorn?