Harry Potter 6

[Stef´An]

Für ale Interessenten:

Harry Potter Band 6 (möglicher Titel: Harry Potter und der Halbblutprinz) wird im CARLSEN-verlag als gebundene Ausgabe am 1. Oktober 2005 erscheinen.

Hier der Link zu Amazon zum Vorbestellen,

dort der Link zum Verlag!

Die Covergestaltung wird wieder Sabine Wilharm übernehmen, während Klaus Frizu zum sechsten Mal übersetzen wird...

[Phoebe J.]

Hmm, ich werde mir hin Hinsicht auf mein Studium als Training wohl wieder die Originalausgabe bestellen. Aber auf jeden Fall werde ich mir den Band besorgen.

[Geronimo]

Ich denk auch. Aber wahrscheinlich werde ich ihn erst so November Dezember bekommen, weil zuerst mein Bruder und dann meine Mutter lesen wird. (bin immer recht langsam beim lesen)!

[ccss]

Ich werde mir wahrscheinlich auch die Original Ausgabe besorgen. Erstens weil ich nicht so lange warten will und zweitens weil es meinem English nicht schadet .

[Hstraling]

Ich werd wohl auf die deutsche Version warten. Beim Original müßte ich wahrscheinlich jedes dritte Wort im Wörterbuch nachschlagen müssen.
Bin aber gespannt welche "Hauptfigur" diesmal stirbt.

[Kyuschu]

Ich werde mir wahrscheinlich auch die Originalversion kaufen, wie ich das mit Band 5 auch gemacht habe. Ich musste zwar auch zahlreiche Wörter nachschlagen und habe mich nachher beim Lesen der deutschen Ausgabe gewundert, was da alles so passiert ist und manches hab ich überhaupt nicht verstanden.
Da die deutsche Version erst im Oktober kommt, hab ich ja noch jede Menge Zeit.

Edit: Schon verbessert.

[Stef´An]

Original von "Kyuschu"
Da die deutsche Version erst im November kommt, hab ich ja noch jede Menge Zeit.

1. Oktober !!!

Meine Töchter können kein Englisch, wenn ich denen nur die Original-Bücher vorsetzte springen sie mir an die Gurgel...

[Geronimo]

*g*!!

Naja wenn ich ihn in Englisch kaufe muss ich auch nachschlagen. Bin mit den Vokabeln etwas hinterher weil ich keine Lust hab die dauernd ins Vokagbel Heft zu schreiben. Trotzdem schreibe ich ne 2 in Englisch.

Aber ich werde ihn mir auf Deutsch kaufen.

[Phoebe J.]

@Geronimo: Noch. Das Problem ist (ich weiß ja nicht auf was für eine Schule du gehst) in höheren Stufen (vor allem im Gymnasium) gibt es dann Probleme wenn du die seitenlangen Texte vorgesetzt bekommst und dann word-explanations, Summary, Essay, Letter oder Questions on the Text bekommst und das mit ´einfachem´ Englisch schreibst. Die Vokabeln die dir jetzt fehlen, die wirst du später noch schmerzlich vermissen. Ausser du bist an der Realschule dort geht das. Da geht´s ja nach der 10 nicht weiter.

Wobei ich mir in der 9.Klasse nie im Leben ein Buch in Englisch gekauft hätte, das fing erst kurz vor dem Abitur und mit dem Studium an.

[Kyuschu]

Original von "Phoebe J."
...
Wobei ich mir in der 9.Klasse nie im Leben ein Buch in Englisch gekauft hätte, das fing erst kurz vor dem Abitur und mit dem Studium an.

I like English. Ich hab mir letztens auch mal Artemis Fowl in Englisch gekauft, allerdings ist es ziemlich frustrierend, wenn man einen Ausschnitt selbst nachdem man ihn dreimal durchgelesen hat noch nicht richtig versteht.
Auch DVD´s werden immer nochmal in Englisch gesehn, der Originalton ist meistens viel besser.