startrek.de

Entweder wird bei der Synchronisation gepennt oder der Regisseur kennt sich nicht mit dem Schiff aus.

beides kommt eher nicht in frage denn:
1. synchronsprecher bekommen den übersetzten text vorgelegt und die übersetzer werden ja wohl engl. können
2. der regi. ist nicht für die dialoge verantwortlich sondern der oder die drehbuchautoren

wenn es denn fehler sind dann sind hier die schuldigen zu suchen.

Nur ehrlich gesagt muß ich als Regisseur merken, daß mein Schiff keine 28 Decks hat. Speziell wenn ich über Jahre die Serie drehe.

und was ist, wenn für den film angebaut wird ?(

Die bauen einfach mal so 3 Decks an der Enterprise an ??? )

auch in der original Sprachversion gehts um 29 Decks, somit kann der Fehler schon mal ausgeschlossen werden. Wobei wirklich sehr stören tut mich das nicht, wenn es mir keiner gesagt hätte, hätt ich das nie gemerkt...

Was war denn mit Titanic ???

In Nemesis hat die Enterprise tatsächlich 29 Decks, nachdem es in First Contact noch 24 bzw. 26 waren (2 wiedersprüchliche Angaben).
Angeblich wurde wohl auch das Modell für Nemesis entsprechend geändert, damit es tatsächlich diese Deckzahl hat. Ist mir zwar nicht aufgefallen, aber so genau habe ich nun auch nicht drauf geachtet.

Warum allerdings plötzlich die 3 Decks mehr da sind, weiß keiner. Gerüchteweise heißt es, daß Industrial Light & Magic (oder wer das konstriert hat) damals beim Bauen des Original-Modells M.ist gebaut hat, so daß das Ergebnis zu flach war.
Da bei Nemesis nicht ILM für die Effekte zuständig war, sondern Digital Domain und die angeblich sowieso ein neues 3D-Modell der Ent-E gebaut haben, wurde das wohl korregiert.
Wieviel an dieser Geschichte dran ist, würden wir vielleicht in einem Making-of-Buch erfahren, falls sowas jemals für Nemesis erscheinen sollte.