startrek.de

Aus den News von STARTREK.COM:

Walter "Matt" Jefferies, the art director who designed the original U.S.S. Enterprise NCC-1701 for Gene Roddenberry in the 1960´s, passed away early this morning. He was 82. Exact cause of death is not known at this time, but Jefferies had been battling cancer, and had recently been given the all-clear by doctors.

The Starship Enterprise His mark on the world is indelible; if ever a single image of a vessel can claim instant recognition throughout the world, it is the Starship Enterprise.

Walter Matt Jefferies, nach dem die gleichnamigen Röhren bennant sind, ist tot.
Ich versuche den obigen Text mal zu übersetzen:

---------
Walter "Matt" Jefferies, der die original U.S.S. Enterprise NCC-1701 für Gene Roddenberry in den 60er Jahren entwarf, ist heute früh (21. Juli 2003) von uns gegangen. Er wurde 82 Jahre alt. Die genaue Todesursache steht noch nicht fest, aber Jefferies hatte einen Krebs bekämpft, und die Ärzte erklärten ihn erst kürzlich als gerheilt.

Das Sternenschiff Enterprise, sein Markenzeichen in der Welt, ist unsterblich; wenn ein Schiff überall in der Welt auf Anhieb erkannt wird, dann ist es die Enterprise.
----------

Roland
:nx01:

mein herzliches Beileid an die Hinterbliebenen!

Ich kenne den Mann nicht. Warum sollte ich betrübt sein?
Mit ist nichtmal die Information wichtig.

Original von NX-01
Ich kenne den Mann nicht. Warum sollte ich betrübt sein?
Mit ist nichtmal die Information wichtig.

Und was ist dann an Deinem Posting so wichtig, daß Du es hier postest?

Ich finde es schon interessant, mich auch mit den Menschen zu beschäftigen, die Star Trek für uns geschaffen haben. Und da ist der Mann, der vor fast 40 Jahren das Design der Enterprise erfunden hat, sicher nicht der Unwichtigste.

Gruß
Roland

Ich finde, es ist schon interessant, dass du das hier postest. Das ich jetzt aber nicht in Tränen ausbreche ist klar ...!

Original von Roland Hülsmann
Und was ist dann an Deinem Posting so wichtig, daß Du es hier postest?

Ich finds einfach nur albern solche "Nachrichten" hier zu posten und habe meine Meinung dazu kund getan! Nicht mehr und nicht weniger!

Original von NX-01
Ich kenne den Mann nicht. Warum sollte ich betrübt sein?
Mit ist nichtmal die Information wichtig.

Genau, dem kann ich nur zustimmen. Ich kann auch nur sagen: NA UND? Was ist denn jetzt daran schlimm? Der Mann war halt schon älter. (Jeder muß mal sterben) Und kennen tu ich den auch net. Es sterben jeden Tag tausende von Menschen die viel, viel jünger sind auf grausamste Weise. Darüber bin ich betrübt....

Ich verbinde damit keine persönlichen Gefühle, immerhin kannte ich den Mann nicht. Aber es ist ganz interessant zu wissen. Leider werde ich mir den Namen und die Funktion wohl nicht über längere Zeit merken können, so wäre ein Hardcore-Trekkie-Quiz wohl nichts für mich.