startrek.de

Weiß eigentlich jemand, welche Sprecher für die Nach-Synchros von Picard und O´Brien genommen worden sind? ?(

Welche Nachsynchros??

Emmissary ?? Wie war der deutsche Titel ??

Ich meinte "Der Abgesandte". Es gibt da noch eine, in der deutschen Fassung bisher geschnittene, Abschiedsszene zwischen Picard und O´Brien.

Für sämtliche nachsynchronisierten geschnittenen Szenen wurden die richtigen Sprecher genommen. Die Sprachaufnahmen fanden bereits vor Weihnachten mit
Ernst Meincke (Picard), Jörg Döring (O´Brien), Karl Schulz (Gul Jassad) und wohl Heidi Weigelt (Computerstimme) statt. Außerdem wurden Kiras (Liane Rudolph) Logbucheinträge neu aufgenommen, da sie sich in der ursprünglichen deutschen Fassung da immer unsinnigerweise "Major Norris" nennt, weil man dachte "Nerys" sei Nachname und es zusätzlich falsch aussprach.
Wer den Transporterchief der Enterprise spricht, ist mir unbekannt. Sie, d.h. Maggie Hubbell, kommt nur in den neuen Szenen vor, hatte aber auch Auftritte in TNG.

Gruß,
Tobias

Na, das ist doch endlich mal ´ne erfreuliche Nachricht. Aber dann noch eine weitere Frage: wieso ist Jörg Döring nach "Hard Time" ausgewechselt worden? Man hat es doch sogar geschafft, ihn von TNG nach DS9 zu übernehmen (obwohl er in TNG 1 oder 2 mal durch jemand anderes ersetzt wurde).

Wir sind hier doch im Filme Forum! Ist das nicht ein Thema für das DS9-Forum oder habe ich was verpasst??

Deswegen war ich ja so verwirrt, weil der Filmtitel mir nichts sagte.

Upps, hab´ ich wohl das falsche Forum erwischt, sorry. 8o