Da ich nicht weiß, ob es hier irgendeinen Freak gibt, der auch so etwas nicht im Vorfeld wissen möchte, möchte diejenigen vorwarnen, weiter zu lesen.
Für Picard, Riker, Data und Troi wurden glücklicherweise die gleichen Sprecher engagiert, die an der Sat.1-Synchro von TNG beteiligt waren. Auffällig ist, dass diese ein wenig anders als gewohnt klingen - aber wahrscheinlich hat das damit zu tun, dass natürlich auch die Sprecher im Laufe der Zeit etwas älter geworden sind.
Da Gerd-Günther Hoffmann ja schon seit einigen Jahren nicht mehr lebt, konnte man für Kirk natürlich nicht auf seine deutsche Original-Synchronstimme zurückgreifen. Mich wundert es aber ein wenig, dass man nicht Klaus Sonnenschein (Kirks Stimme aus ST 2 + 3) für den kurzen Satz verpflichtet hat. Stattdessen ist hier der Sprecher von Dr. McCoy zu hören.
