Synchronisation Enterprise

[Michael Schäfer]

Wenn Enterprisse wirklich auf Sat1 kommen wird was wird aus der Sinchronisation von Enterprise???
Ich hoffe das wird weiter PHE machen. Kirch media hat ja das mit TNG ja völlig vergeigt X(
Hat da jemand zufällig Infos??

Live long and prosper

[Kosh]

Da Staffel 1 bereits komplett in deutsch synchronisiert wurde, glaube ich kaum, daß sich Sat1 oder Kirch den Aufwand machen oder die Investitionen für eine neue Synchronisation einplanen, auch wenn es diesbezüglich diverse Gerüchte gibt. Aber selbst Sat1 wird das Geld nicht sinnlos verpulvern, wenn Paramount die Serie bereits synchronisiert hat. Also ich denke und hoffe, daß es bei der Synchro von Paramount bleibt.

[VanToby]

Kirch bzw. die ProSiebenSat.1 Media AG wird die Synchronisation von PHE übernehmen, das ist vertraglich festgeschrieben worden.

Gruß,
Tobias

[Lt. Reed]

Na toll, dann wird ja Kirch wieder einige Szenen nicht Synchronisieren. Wie bei TNG/DS9. X( X(

[VanToby]

Oh je, ich habe äußerst ungünstig formuliert:

Kirch wird die SynchronFASSUNG von PHE übernehmen. Paramount wird also weiterhin selbst synchronisieren und Kirch/Sat.1 MUSS diese Synchronfassung verwenden.
Es gibt also keinen Grund zur Aufregung .

Gruß,
Tobias

[Lt. Reed]

Na dann, bin ich jetzt wieder Beruhigt. ) )

[neZard]

Da gab es doch in den ersten SM dieses Gewinnspiel mit dem Hauptpreis eine Synchronstimme eines Statisten in ENT zu gewinnen. Was ist daraus geworden?

[Grubenolp]

Gute Frage, würde mich ja mal interessieren. Aber hoffentlich ist die Person als Sprecher nicht so hölzern wie die Fans, die für die Langfassung von "The Motion Picture" ran durfen, denn das war eher schaurig als schön.

[Martin Schowanek]

Original von Jan Olbrich
Gute Frage, würde mich ja mal interessieren. Aber hoffentlich ist die Person als Sprecher nicht so hölzern wie die Fans, die für die Langfassung von "The Motion Picture" ran durfen, denn das war eher schaurig als schön.

Es gab genau eine Figur in STTMP, die von einem Fan gesprochen wurde: eine winzige Nebenrolle (Ensign). Alles andere waren Profis.

[Grubenolp]

Ehrlich? Dafür ist z.B. Uhura wirklich schlecht geworden.