Ganz herzlichen Dank für die schnelle Hilfe.

Hallo Trekkies,

ich brauche (möglichst schnell) für meine Arbeit die Übersetzung des Satzes "rich beyond the dreams of avarice", ein Zitat aus Star Trek Voyage Home (dt. Zurück in die Gegenwart)
Vielen Dank für Eure Hilfe,

Hubertus