Hallo, wann wird es diese Staffeln auf DVD geben?
Da sich Sat 1 ja offenbar mit der Ausstrahlung der 4. Staffel Zeit lassen will, würde ich doch lieber die DVDs kaufen, statt zu warten...

Wurden die Phasen-Pistolen nicht in den ersten Folgen der ersten Staffel als Phaser bezeichnet? Oder lag das an der Übersetzung?

Kann mir jemand erklären, wo genau der Unterschied zwischen den "Photonic-Torpedos" in Star Trek: Enterprise und den Photonen-Torpedos in den älteren Serien, bzw. zwischen "Phasen-Kanonen" und Phasern liegt?

Oder sind das einfach nur Übersetzungsfehler?