Hi, danke für die ausführliche Antwort! Original von "Holger" In der Memory-Alpha Daten- bank werden z.B. große Abweichungen in der Synchro zu den einzelnen Episoden erwähnt. Guter Hinweis, da werd ich mal schauen. Aber da die deutsche ZDF- Übersetzung fast alle Dialoge nur sinngemäß übersetzt hat, ...

Ich habe selbst nur sehr wenige Folgen (2-3) mal auf englisch geschaut. Mich würde interessieren, ob es irgendwo eine Liste oder sowas gibt, wo die Übersetzung abweicht...

Also ich finde dieses Thema total interessant und ich wundere mich, dass es nicht mehr Reaktionen gibt. Keine Frage, die deutsche Synchro ist manchmal etwas zu lächerlich geraten, aber teilweise finde ich das flapsige auch ganz gut. Ich wusste früher nicht, dass nur die deutsche Version so "witzig" ...

Hey, seit damals hat sich ja SEHR, SEHR viel getan. Ich freue mich, dass es sich so entwickelt hat und hier offenbar jemand mit voller Leidenschaft dabei ist. Daumen hoch.

Die anderen Kurzfilme sind sehr gut gemacht und ich bin schon gespannt auf Star Fleet Academy.

Hi, gibt´s hier was neues?

Hi, ich habe jetzt schon öfter gelesen, dass der "Director´s Cut" von Star Trek - Der Film (also Star Trek 1) deutlich besser sein soll als das Original. Das Original soll wohl vor allem unter Zeitdruck gelitten haben, außerdem sollen im Director´s Cut einige Effekte verbessert worden sein (verbesse...

Es gibt ja nun diese schönen und - im Gegensatz zum alten Preis - sagenhaft günstigen TNG-Komplettboxen. Ich besitze schon die Boxen aus dem ersten DVD-Release. Bei den damaligen DVDs hat man heute den Eindruck, die Ersteller hätten damals gerade erst gelernt, wie man mit dem Medium DVD umgeht. Viel...

Also ich finde die Anmerkung, die Darsteller wären zu jung, voll daneben. Was sollen denn die Macher des Films, die selber noch so jung sind, tun? Warten, bis sie älter sind? Lächerlich. Jungschauspieler engagieren, die älter als sie selber sind? Die würden sich kaum darauf einlassen. Als ich so alt...

Also als Kind hab ich beim Schauen von TOS irgendwann auch genau diese Frage im Kopf gehabt. Die Leute haben Dienst auf der Brücke und nie sagt einer ´Ich bin mal eben kurz weg´.. :D Aber ist ja auch klar, aus Diskretionsgründen wird sowas halt nicht gezeigt. Ich glaube aber bei TNG gibt es im offiz...

Danke Phoebe, HDL